¿Qué es el “Fondo de Ayuda para la Revitalización

de Pequeños Negocios de Dallas”?

El Dallas Entreprenuership Center Network (DEC) en colaboración con la comunidad de negocios privados y LiftFud están lanzando la iniciativa “Fondo de Ayuda para la Revitalización de Pequeños Negocios de Dallas” como parte de la fundación de “Communities Foundation of Texas”. El Fondo de Ayuda para la Revitalización de Pequeños Negocios de Dallas es una ayuda del Condado de Dallas creado por la comunidad de negocios privados del Norte de Texas. Estos fondos fueron creados con e fin de ayudar a pequeños empresarios y sus negocios que están en riesgo de no sobrevivir el impacto del corona virus; dándole prioridad en proveer dichos fondos a negocios de minorías y negocios de mujeres empresarias que no han podido encontrar el apoyo financiero para subsistir la pandemia de COVID-19. La fundación Communities Foundation of Texas será el patrocinador fiscal de esta ayuda económica y LiftFund, siendo una organización calificada como Institución Financiera del Desarrollo Comunitario (CDFI), estará administrando el proceso de solicitud de fondos, así como el proceso de aprobación.

Estos fondos tienen cero intereses (0%) y su pago podrá ser perdonado siempre y cuando cumplan ciertos objetivos que le ayudaran a su negocio a continuar operando. Estos préstamos pueden tener un valor de hasta $25,000 en combinación con un set de recursos especiales, pero no monetarios como: El acceso a asesores o consultores de negocios e información sobre acceso a capital de trabajo adicional, entre otros recursos adicionales que pequeños negocios pueden usar para el crecimiento, desarrollo y revitalización de sus negocios. Esta iniciativa ha recibido la aprobación y apoyo de Dallas Regional Chamber, Dallas Citizens Council, Downtown Dallas, Inc., Visit Dallas, North Dallas Chambero f Commerce, y la Ciudad de Dallas.

¿Para quienes son estos fondos?

Nos enfocamos en ayudar a empresarios y dueños pequeños negocios que tienen quince o menos empleados y menos de $1.5 millones en ventas anuales. La mayoría de los beneficiarios de estos fondos serán negocios de minorías y negocios de mujeres empresarias. Cualquiera que cumpla con todos estos requisitos podrá solicitar fondos del “Fondo de Ayuda para la Revitalización de Pequeños Negocios de Dallas”.

¿Cuáles son los requisitos para que un pequeño

negocio pueda recibir fondos?

1. El pequeño negocio deberá tener 15 empleados o menos y demostrar por lo menos un 15% de perdida de ventas durante el periodo del 1ro de marzo a

causa de la crisis del COVID-19.

2.  Ventas anuales que no sobrepasen los $1.5 millones; incluyendo todas las actividades comerciales de la compañía / negocio durante 2019.

3.  Las compañías / negocios deben de haber sido establecidos antes de agosto del 2019.

4.  Presentar registro legal del negocio ante la Secretaría del Estado de Texas como corporación o Condado de Dallas como propietario individual.

5. Deberá de haber estado al corriente de sus pagos con proveedores por los últimos seis meses antes de la crisis del COVID-19. NOTA: Si el negocio solicitando fondos a tenido problemas de crédito a causa de la crisis de COVID-19, debe de hacernos saber dicha información o podrían ser descalificados para beneficiarios a estos fondos.

6. Los prestamos son solo para negocios localizados en la ciudad de Dallas y que reabrirán en su mismo lugar donde operaban antes de la crisis de COVID-19.

7. Empresas “No Lucrativas” no califican para esta iniciativa.

8. Negocios que operan desde su hogar pueden calificar para fondos.

9. La información financiera que se proporcione deberá de ser verificada por una de estas fuentes:

-

Información de la declaración de impuestos del 2019.

-

Certificación como Empresa Minoritaria (MWBE) no es un requisito, pero el solicitante tendrá que presentar algún soporte para su calificación.

-

Demostrar por lo menos un 15% de perdida de ventas durante el periodo del 1ro de marzo a causa de la crisis del COVID-19.

-

Presentar un estado de resultados del año pasado y este año.

-

Copia de estados bancarios del negocio de los últimos 90 días.

¿Existe un listado de los documentos e información que necesitamos tener para ingresar junto con la solicitud de fondos y asegurarnos que todo lo necesario está incluido para recibir fondos?

¡Si! Aquí está el listado que pueden bajar en su computadora y que especifica los documentos e información necesaria para poder calificar y recibir fondos de esa iniciativa.

¿A dónde voy para aplicar para los fondos?

www.revivedallasfund.com

¿Cuánto dinero esta disponible por medio de esta iniciativa?

Los prestamos en esta iniciativa pueden ser hasta

$25,000

¿Cómo funciona el proceso de aplicación para fondos?

Tendrá que visitar www.revivedallas.com y llenar el cuestionario de precalificación. Después de haber llenado dicho cuestionario, se le notificara si califica o no para estos fondos. Si califica, será puesto en un área de espera y recibirá una notificación vía correo electrónico avisándole cuando los fondos de esta iniciativa tendrán su apertura. Tendrá una semana para finalizar el proceso de aplicación y posteriormente los beneficiarios serán seleccionados por medio de un proceso de lotería y evaluado para recibir los fondos. Tanto los pequeños negocios que sea elegidos y no elegidos, les daremos acceso a “Fast Start Mentor Program” y la pagina de internet de “Let’s Grow North Texas Business” donde tendrán acceso a recursos que pequeños negocios pueden usar para el crecimiento, desarrollo y revitalización de sus negocios durante esta crisis del corona virus.

¿Cómo puedo lograr que perdonen el pago del este préstamo?

Solicitantes que hayan calificado y recibido fondos tiene la oportunidad de que se le perdone el pago del préstamo siempre y cuando cumplan tres de los siguientes cinco objetivos:

-

Registrarse y participar en el “Fast Start Mentor Program” o algúna otra iniciativa similar. Se deberá de reunir con un coordinador por lo menos tres veces durante dos trimestres después de la fecha de haber recibido los fondos.

-

Proporcionarnos un prepuesto detallado del año 2021.

-

Proporcionarnos una proyección de estado de resultados del año 2020.

-

Documentación que verifique el gasto de los fondos otorgados en pago de nómina, pago de servicios públicos, pago de hipoteca o renta, pago de préstamos, gastos operativos o como capital de trabajo.

-

Completar y presentar al IRS su declaración de impuestos del año 2019.

¿Cómo podre saber si soy un buen candidato para solicitar un préstamo?

Llene el cuestionario “LiftFund Quiz” para saber si es un buen candidato a esta iniciativa: https://www.liftfund.com/resources/entrepreneur-index/ Aquí podrán ver un resumen de la iniciativa, sus detalles, requisitos e información de como pueden calificar para el perdón del préstamo (Revive Dallas Small Business Relief Fund) (podrá bajarlo en formato PDF)

¿Cuándo es la fecha límite para la solicitud?

 

La fase de precalificación está abierta ahora hasta el 7 de septiembre y las solicitudes oficiales se abrirán el 8 de septiembre y cerrarán el 14 de septiembre.

¿Existe un tamaño máximo del negocio para poder aplicar?

Negocios con mas de quince empleados no califican. Negocios con ventas anuales de $1.5 millones no califican.

¿Cómo pueden los negocios demostrar un mínimo de 15% de perdida financiera relacionado a la pandemia de COVID-19?

Los negocios puedan proporcionar un reporte de ventas anuales de los años 2018 y 2019. Asimismo, tendrán que presentar documentación como declaración de impuestos o estados financieros (auditados o no auditados serán aceptados). Estados de resultados mensuales del año 2019 serán requeridos para la evaluación de mes a mes del negocio. Los negocios también proporcionaran estados financieros mensuales, reporte de ventas y recibos de gastos de los últimos tres meses (mayo, abril y marzo) y quizás meses adicionales si es necesario.

¿Cómo serán seleccionados los solicitantes que calificaron?

Los negocios que ingresaron su solicitud para solicitar un préstamo serán agrupados en dos categorías: Los negocios de minorías y negocios de mujeres empresarias y el restante de los negocios calificados. Esta iniciativa requiere que el 51% de estos fondos sean distribuidos a negocios de minorías y negocios de mujeres empresarias. La iniciativa esta disponible para todos los negocios de la ciudad. Solicitantes pasaran por un proceso de lotería para ser seleccionados y ser considerados para un préstamo.

¿Cómo serán considerados contratistas con 1099 o trabajadores por cuenta propia?

Trabajadores por cuenta propia y contratistas bajo el uso de 1099 pueden ser beneficiarios a estos fondos si cumplen con los requisitos estipulados. Estos incluyen requisitos sobre ingresos, estar legalmente registrado en el estado de Texas o el condado de Dallas, comprobar las perdidas, así como ingresos, declaraciones de impuestos. Negocios que operan desde su casa tendrán que presentar toda la información requerida (Employment Identification number (EIN), permisos, documentos de incorporación, licencias, etc.) a nivel federal, estatal y local para poder ser considerado en el programa de “Fondo de Ayuda para la Revitalización de Pequeños Negocios de Dallas”. Por que los objetivos de dicho programa son crear o mantener trabajos, tiene que demostrar que tiene empleados o que usted es el único empleado y trabajador de cuenta propia. Pagar a personas como contratistas (reflejado por medio de la 1099-misc) no cumple con las metas de empleo.

¿Qué tipo de documentación es requerida?

Documentos requeridos son la W-9, documentos que reflejen el numero de empleados y nomina (la forma IRS 941), documentación reflejando un mínimo de perdida de 15% en ventas desde el mes de marzo del 2020, registro del negocio ante la secretaria del estado de Texas o en el Condado de Dallas, estado de resultados del año pasado y declaración de impuestos del mismo año. Dicha información será presentada directamente con el administrador del programa.

Considerando que esto es un préstamo,

¿Harán una evaluación de mi reporte de crédito para determinar la calidad de mi crédito?

Si. Si usted solicita un préstamo bajo esta iniciativa, LiftFund hará evaluación de su reporte de crédito para ayudarnos a determinar si califica o no basado en los requisitos aquí establecidos. NOTA: Si el negocio solicitando fondos a tenido problemas de crédito a causa de la crisis de COVID-19, debe de hacernos saber dicha información o podrían ser descalificados para beneficiarios a estos fondos.

¿Si cuento con una deuda al IRS, puedo calificar para un préstamo?

Un negocio que se encuentre moroso y deba impuestos federales no podrá calificar a menos de que cuente con un plan de pagos establecido y aprobado por el IRS. He solicitado fondos federales. ¿Aun así, podría solicitar un préstamo de este fondo? Si puede solicitar fondos si ya ha solicitado fondos al Small Business Administration (SBA) pero los fondos otorgados por esta iniciativa no podrán ser usados para gastos que ya han sido cubiertos por medio de fondos federales. Asimismo, podríamos otorgarle un préstamo menor si usted califica para otras fuentes de fondos provenientes de apoyo federal o estatal.

¿Cuánto dinero podría recibir un negocio?

Prestamos serán otorgados hasta por un máximo de $25,000.

¿Qué uso le podamos dar al préstamo recibido?

El préstamo solo puede ser utilizados para gastos operativos del negocio que los recibió. Gastos operativos lo definimos como gastos del día a día relacionados a transacciones comerciales. El monto del préstamo será basado en el pago de nómina, renta, servicios públicos y gastos de inventario; los cuales son menores a los $25,000.

¿Cómo sabremos si los negocios seleccionados realmente califican para recibir un préstamo?

Después de que un negocio haya sido seleccionado en la lotería, LiftFund, nuestros administradores harán una verificación de la calificación del cliente y recaudara la información necesaria para su revisión. Haber sido seleccionado bajo el proceso de lotería no garantiza el que le otorguemos un préstamo. El siguiente criterio debe de ser cumplido para para recibir dichos fondos. Durante este proceso nuestro equipo se comunicará con cada negocio seleccionado y confirmaran la validez de la documentación proporcionada.

 

¿Cómo se pagaron los fondos de esta iniciativa?

 

Esto es un fondo único y diferente a todas aquellas iniciativas como el PPP o el SBA Disaster Relief Fund o el “City of Dallas Small Business Continuity Fund. Estos fondos vienen directamente de la comunidad de negocios locales, filántropos y personas que identifican la importancia de su liderazgo con el fin de apoyar y proporcionar fondos para el crecimiento y desarrollo de la economía del Norte de Texas, sus pequeños negocios y empresas en su etapa de inicio.

FONDO DE AYUDA PARA LA

REVITALIZACION DE PEQUENOS NEGOCIOS DE DALLAS